Для добавления новых строк в выражениях SSRS используется константа vbCrLf. Например, вот так я добавлял тултип для графика:
="MIN: " + Format(Min(Fields!Сумма_покупок.Value), "#,##0") + vbCrLf + "MAX: " + Format(Max(Fields!Сумма_покупок.Value), "#,##0")